Polska, jakiej nie znacie

Michael Moran

Michael Moran jest pisarzem, autorem powieści historycznych i reportaży, byłym wykładowcą Swiss Educational Foundation. Pochodzi z Australii, młodość spędził na podróżach po Malezji i Polinezji, w końcu trafił do Londynu, gdzie spędził ponad 30 lat. W 1992 roku odwiedził Polskę po raz pierwszy. W 2005 przeprowadził się do Warszawy i obecnie mieszka tam na stałe.

Spojrzenie z Antypodów

Dlaczego Australijczyk żyjący od wielu lat w Londynie, nie mający żadnych polskich korzeni, postanowił przyjechać do Polski? Okazuje się, że powodem była… miłość.

– Zakochałem się – w polskiej dziewczynie i w muzyce Chopina – tłumaczy Moran.

Jednak Polska z początku lat dziewięćdziesiątych ubiegłego wieku widziana oczami obcokrajowca to kraj z Księżyca. Nic nie jest takie, jakie być powinno.

„Włączniki światła działały na odwrót i włączały się w pozycji, w której powinny były się wyłączać, z kurków z gorącą wodą leciała zimna i na odwrót, niektóre zamki w drzwiach zamykały się w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara…” Takie były pierwsze wrażenia Michaela Morana z jego wyjazdu do Polski w latach 90. ubiegłego stulecia. Nic dziwnego, że krainę nad Wisłą nazwał w swojej książce „krajem z księżyca”.

– To był prawdziwy szok kulturowy, przede wszystkim jeżeli chodzi o poziom życia. Warszawa była nocą pogrążona w ciemnościach, oświetlenie ulic funkcjonowało w bardzo podstawowym wymiarze. Przyjechałem też zimą, kiedy było bardzo szaro i zimno, co spotęgowało moje pierwsze niezbyt dobre wrażenia –wspomina.

Jednak było coś co go zafascynowało i dodawało mu energii.

– Podekscytowanie Polaków tym, że odzyskali wolność – podkreśla Moran.

– Polacy są niesamowici. W tych trudnych czasach potrafili zrobić wspaniałe rzeczy wprost z niczego. Być może dlatego ten kraj tak szybko się rozwija, a społeczeństwo się bogaci. Czytałem ostatnio w „The Telegraph”, że PKB Warszawy jest wyższe niż PKB Wiednia, Rzymu czy Madrytu! – zaznacza.

– Jestem Australijczykiem i to pozwala mi zachować obiektywizm w moich obserwacjach. Wielu Europejczyków ma błędne przekonanie na temat Polski. Staram się je prostować – dodaje Moran.

Kraj z księżyca

„A Country in the Moon. Travels in Search of the Heart of Poland” jest zapisem jego zmagań z polską rzeczywistością z barwnymi opowieściami z kart historii Rzeczpospolitej w tle. Są więc i Tatarzy, i Krzyżacy, i kochanka Chopina, śmiali piloci spitfire’ów i mechanicy Rolls-Royce’a, a także perełki polskiej architektury i zachwycającą pejzaże. Polacy podczas lektury znajdą kilka zabawnych anegdot, nieznanych faktów, drobnych irytacji czy zdziwień na temat swojej ojczyzny. Obcokrajowcom zaś być może pomoże zrozumieć współczesną Polskę oraz mentalność ich mieszkańców.

„Ta wartko napisana, dowcipna i niezwykle błyskotliwa książka naszpikowana jest wiadomościami, które dla większości mieszkańców Zachodu są nowe i fascynujące. Moran lubuje się w barokowych dziwactwach, szokującej ekstrawagancji i nieprawdopodobnych anegdotach historycznych,” napisał o książce „The Times” w swoim dodatku literackim.

The Elixir of Freedom

W pierwszej części wykładu w Ognisku Polskim Moran dokona oceny zmian zachodzących w Polsce po jej wejściu do Unii Europejskiej, zarówno w małych miejscowościach jak i dużych miastach oraz jak te zmiany wpływają na ludzi. W czasie dyskusji wraz z uczestnikami wykładu zastanowi się też dlaczego młodzi ludzie opuszczają kraj i czy jest dla nich możliwość powrotu.

W czasie przerwy będzie miał miejsce koncert znanego brytyjskiej Polonii duetu braci Ćwiżewicz. Niezwykle utalentowani skrzypkowie wykonają utwory Béli Bartoka i autentyczną muzykę górali karpackich, której Moran jest wielkim fanem.

W drugiej części wykładu jako Fellow of the Royal Geographical Society przedstawi publiczności trochę zapomniane i niedoceniane piękno polskich krajobrazów oraz architektury .

– Jest wiele przepięknych zakątków w Polsce, takich jak Bieszczady, Kaszuby, Suwalszczyzna, których nawet Polacy nie odwiedzają zbyt często, wybierając na wakacje odległe zagraniczne destynacje. Natomiast Polska jest naprawdę ciekawym, fascynującym i godnym poznania miejscem. I o tym chciałbym przekonać swoich czytelników oraz wszystkich, którzy przyjdą na mój wykład w Ognisku – wyznaje Moran. Wykład będzie ilustrowany ciekawymi zdjęciami autora.

Tekst: Magdalena Grzymkowska

„The Elixir of Freedom”, 29 września, godz. 19.00

Ognisko Polskie, 55 Princes Gate, South Kensington, London, SW7 2PN

Wstęp:

£10 dla członków Ogniska i studentów

£15 dla pozostałych

W cenie biletu – lampka wina.

Magdalena Grzymkowska