Polish Heritage Day

W ramach drugiej edycji Dni Dziedzictwa Polskiego(Polish Heritage Day), organizacje polonijne i przedstawiciele polskich lokalnych społeczności na terenie całej Wielkiej Brytanii mają szansę zaprezentować rodzimą kulturę, tradycję i historię na około 80 wydarzeniach w ponad 60 brytyjskich miastach.

Przez cały miesiąc odbywają się koncerty, wystawy, festyny i wykłady, na których obecni są nie tylko mieszkańcy poszczególnych miast, ale również przedstawiciele administracji rządowej. Projekt został zainaugurowany przez polską ambasadę w Londynie i objęty honorowym patronatem księcia Kentu.

„Tydzień Polski” wnikliwie śledzi przebieg tej szczytnej inicjatywy i w kolejnych numerach będzie informował o wydarzeniach, które już miały miejsce lub dopiero odbędą się na Wyspach, więc ciąg dalszy nastąpi…

Opracowanie: Magdalena Grzymkowska

Uxbridge

Minister spraw zagranicznych Boris Johnson odwiedził bibliotekę miejską w Uxbridge, gdzie została pokazana wystawa o polskich lotnikach walczących w Bitwie o Anglię. Szefowi brytyjskiego MSZ towarzyszył ambasador Arkady Rzegocki oraz przewodniczący lokalnego samorządu, radny Ray Puddifoot MBE, by razem mogli uczcić 100 lat od odzyskania przez Polskę niepodległości. Wizyta Ambasadora Borisa Johnsona upamiętnia także 250 lat stosunków dyplomatycznych między Polską a Wielką Brytanią. W tym celu Ambasador zaprezentował książki w języku polskim. Znamienici goście wzięli udział warsztatach rzemieślniczych i zwiedzili wystawę historyczną dotyczącą wkładu polskich lotników w zwycięstwo aliantów w II wojnie światowej. Ray Puddifoot, Przewodniczący Rady Hillingdon powiedział: „Jesteśmy zaszczyceni i zachwyceni, że polski ambasador postanowił przyłączyć się do naszych uroczystości. Polonia w Wielkiej Brytanii wniosła pozytywny wkład dla pokoleń i jest zaszczytem promować najlepszych w polskiej kulturze i narodowe dziedzictwo dla naszych mieszkańców. „Boris Johnson, poseł generalny, powiedział: „Nasz dług wobec Polaków jest absolutnie nie do pojęcia. Jestem głęboko wdzięczny Ambasadorowi i Polakom za całą solidarność, którą okazali i nadal wykazują”.

Londyn (Hammersmith)

W ramach Polish Heritage Day w Jazz Café POSK miał swój jedyny pokaz muzyczno-poetycki kabaret “Polish Specialities” w wykonaniu Sceny Polskiej POSK. To skondensowana historia Polaków w najpopularniejszych skeczach kabaretowych. Humor, piosenka i satyra, w których zostały pokazane fragmenty stulecia Polski niepodległej w oparciu o najpiękniejsze teksty kabaretowe i estradowe – od Hemara po Kaczmarskiego. „To prawdziwy roller coaster uczuć!” – mówiła o spektaklu reżyser Helena Kaut-Howson. Wystąpili: Jarek Ciepichał, Renata Chmielewska, Teresa Greliak, Janusz Guttner, Anna Rusiecka, Daniel Łuszczki, Magdalena Włodarczyk i Paweł Zdun. Reżyseria: Helena Kaut – Howson. Aranżacja muzyczna: Daniel Łuszczki.

Aberystwyth

5 maja obyły się w Aberystwyth uroczyste obchody Polish Heritage Day, pierwsza impreza tego typu w naszym miasteczku pod patronatem niedawno utworzonej organizacji wolontarystycznej – Aberystwyth Polish Community Centre. Impreza została zorganizowana głównie dzięki wsparciu ze strony polskiego MSZ, a także sponsora – firmy UnLtd oraz dzięki pomocy lokalnej organizacji charytatywnej – Penparcau Community Forum. Przybyło wielu gości, m.in. Pani Wicekonsul Barbara Armatys, reprezentująca Konsulat Generalny RP w Manchesterze oraz Pan Steve Davies, Aberystwyth’s Mayor, reprezentujący władze naszego miasta. Wydarzenie umożliwiło spotknie wielu Polakom, także spoza Aberystwyth, przez co, uważamy, okazały sie one wielkim sukcesem i z pewnością będziemy chcieli je powtórzyć w przyszłym roku.

Joanna Bonarek-Gnat

Aberystwyth Polish Community Centre

Leeds

W tym roku Polish Heritage Day w Leeds upłynął nie tylko pod znakiem promocji inicjatywy i przedsiębiorczości Polonii w Leeds, nie tylko pod znakiem otwarcia Polonii na mieszkańców naszego pięknego miasta i nie tylko popularyzowania polskiej szeroko rozumianej kultury poprzez muzykę, sztuki wizualne, jedzenie i picie, ale przede wszystkim pod znakiem Pierwszego Rajdu Niepodległości. 20 kolarzy i kolarek wiozło Puchar Przyjaźni od Konsula Generalnego w Manchesterze Leszka Rowickiego dla Burmistrz Leeds – Jane Dowson. Trasa Rajdu wiodła z Manchesteru, spod Konsulatu Generalnego RP poprzez polskie Ośrodki w Oldham, Rochdale, Huddersfield i Bradford do Leeds. Wszędzie przyjmowani byliśmy z otwartymi ramionami. Wszelako przyjęcie w Huddersfield, chlebem i solą oraz niesamowitym poczęstunkiem z najlepszym na świecie ciastem rabarbarowym, przeszło nasze najśmielsze oczekiwania. Dojechali wszyscy. Nikt się nie złamał na tych 100 km ciężkiej jazdy w upale. Jeden z uczestników musiał nawet kupić nowy rower na trasie, ale dojechał. Poziom determinacji i zacięcia był wielki. Poziom pozytywnych emocji sięgał zenitu, gdy uczestnicy dotarli do Leeds. A Polski Ośrodek w Leeds w oczekiwaniu na kolarzy bawił się w najlepsze. Byli reprezentanci polskich biznesów, były zabawy dla dzieci, była muzyka na żywo. Nie zabrakło pysznego jedzenia i tradycyjnych napitków.

Magdalena Ions

Prezes LPCM Leeds

Walsall

European Welfare Association CIC przygotowała dzień pełen atrakcji w Polskiej Szkole w Walsall. W programie znalazły się m.in. zabawy i gry sportowe, dmuchane zamki, malowanie twarzy i tańce, Można było spróbować tego dnia pysznych ciast i pączków z lokalnej polskiej piekarni. Wydarzenie uświetnili przybyli goście specjalni: Becky Sexton z Multistory oraz Jon Tonks- brytyjski fotograf, który przygotowywuje wystawę o polskiej społeczności w Walsall oraz książkę w ramach projektu finansowanego przez Art Council for England. Odwiedziła nas również Pani Konsul- Martyna Lesica. A wszystko to przy dźwiękach polskiej muzyki.

Elżbieta Kardynał

European Welfare Association CIC

Glasgow

W sobotę z okazji tegorocznego Dnia Polskiego Dziedzictwa, którego motywem przewodnim jest 100. rocznica odzyskania niepodległości, odbyła się prelekcję profesora Dubera o Marszałku Piłsudskim, jednym z „Ojców Niepodległej Polski”). Profesor dr hab. Paweł Duber to historyk, który pracował w Muzeum Józefa Piłsudskiego w Sulejówku, znawca dziejów politycznych II RP, autor licznych publikacji o historii dwudziestolecia międzywojennego. Paweł Duber jest również autorem książek poświęconych politykom II RP: “Działalność polityczna Kazimierza Świtalskiego w latach 1926-39” oraz “Działalność polityczna Kazimierza Bartla w latach 1926-30”. Wydarzenie zostało zorganizowane przez Polski Klub Historyczny, którego celem jest upowszechnianie polskiej historii wśród Polonii w Szkocji.

Karol Jamuczak

Polski Klub Historyczny Glasgow

Harrogate

Polish Heritage Day został zorganizowany przez Polską Szkołę Sobotnią oraz firmę Bujakowski Catering i odbył się 7 maja w klubie St. Roberts przy Robert Street. Dzieci brały udział w zajęciach plastyczno-technicznych, na których uczyły się jak robić pająka łowickiego, kurpiowskie wycinanki, rozwiązywały krzyżówki i inne łamigłówki zawierające informacje o Polsce. Był również quiz wiedzy o Polsce z nagrodami; loteria, do której fanty ufundował Konsulat w Manchesterze; gorący bufet z pysznym polskim jedzeniem oraz pyszne polskie ciasta. Swoją obecnością zaszczycili nas również pan wicekonsul Paweł Nowak i pani wicekonsul Karolina Kowalczyk. Od godziny 17.00 zagrał dla nas zespół PRL (Polish Rock Legends).

Sylwia Ćwiklińska

PSS w Harrogate

London (Hammersmith)

Stowarzyszenie Techników Polskich w Wielkiej Brytanii w ramach Polish Heritage Day zorganizowało piknik rodzinny w Ravenscourt Park połączony z wizytą w Instytucie Józefa Piłsudskiego. W Instytucie Piłsudskiego znajduje się wiele eksponatów związanych z okresem walk o niepodległość oraz odrodzenie i odbudowę wolnej Polski. Jednym z ciekawszych eksponatów, który wzbudził szczególne zainteresowanie była oryginalna maszyna szyfrująca Enigma z czasów drugiej wojny światowej. Po wizycie w instytucie uczestnicy udali się do Ravenscourt Park, gdzie w piknikowej atmosferze i przy wyjątkowo słonecznej pogodzie spędzili pozostałą część popołudnia.

Piotr Swieboda

Stowarzyszenie Techników Polskich

Newport

Nasze wydarzenie odbyło się pod nazwą Polish Day Festival Newport. Był to rodzinny piknik dla wszystkich. Wydarzenie otworzył mer miasta David Fouweather. Pokazaliśmy naszym sąsiadom czym jest polska gościnność i jak można pięknie bawić się razem. Poza świetną muzyką serwowana przez DJ Robovski grały także polskie zespoły Sextola, Foreign Pact, Żurki. Były także występy akustyczne: Kaja, Biba Band oraz Mariusz Śniegocki. Nie zabrakło atrakcji dla maluchów jak i dla trochę większych dzieci, w tym jedzenie pierogów na czas, ubijanie jajek, przeciąganie liny, bieg z żoną na plecach, wybór Miss i Mistera wydarzenia w kategoriach matka, żona, kochanka oraz dziadek polonijny. Przy wręczeniu nagród pomogła Miss Walii. Wydarzenie było zorganizowane przez Cafe Ludek i koło gospodyń miejskich Newport, z pomocą przyszły nam także bristolskie Siłaczki.

Zośka Hilton

Birmingham

W naszym centrum w Birmingham Polish Heritage Day świętowaliśmy przez dwa dni. Sobotę rozpoczęliśmy od złożenia kwiatów pod pomnikiem Polskich Lotników na Cmentarzu New Oscott, obecni byli przedstawiciele policji Birmingham, Polish Catholic Association i Patriae Fidelis.W niedzielę w obecności Pana Ambasadora Arkadego Rzegockiego i Lord Mayor’s Deputy Councillor Paula Tilsley’ego odbyła się ceremonia uroczystego wywieszenia flagi polskie  na maszcie przed budynkiem Council House w Birmingham, później wszyscy przyjechali do Polskiego Centrum Polish Millennium House, gdzie odbył się wernisaż wystawy „Battle of Britain”. W ciągu całego dnia były występy artystyczne, pokaz strojów ludowych, gwary polskiej, trochę poezji ojczystej, również występy grup angielskich, które spotykają się w naszym centrum, tańce szkockie i wiele innych.

Ewa Kadziolka

Polish Millennium House

Fot. Waldemar Jarecki

Crawley

Jesteśmy dumni z wielu utalentowanych dzieci w szkole w Crawley i naszego festynu Duma na 100-lecie. Przegląd talentów zakończył się zwycięstwem uroczych sióstr, Ani i Basi Tabaka-Pestana, które wykonały taniec irlandzki do krakowiaka. W kategorii indywidualnej wygrał skarpetkowy teatrzyk Agaty Przeździeckiej. Na festynie rozwijaliśmy talenty plastyczne – wykonywaliśmy mural niepodległościowy, kompozycje ze spinaczy, witraże i pocztówki secesyjne. Oblężenie przezywało laboratorium im. Marii Skłodowskiej-Curie, gdzie dzieci eksperymentowały z substancjami o różnym ph. Na stoisku im. Kazimierza Funka można było skomponować witaminowe dzieła sztuki – piękne i pyszne. W strojach dominowały polskie motywy, ale były tez akcenty z okresu XX-lecia międzywojennego: opaski z piórkami czy… wąsiki kopiowane z portretów słynnych polityków, na czele z Piłsudskim. Najstarsi uczniowie pochwalili się efektem projektu Mapa Niepodległości, na mapie Polski zamieszczając zdjęcia pomników osób i miejsc upamiętniających walki o niepodległość.

Renata Jarecka

dyrektor PSS im. Niedźwiedzia Wojtka w Crawley

Fot. Kinga Iska

Grays

W ramach projektu Polish Heritage Day we współpracy z Ambasadą RP w Londynie, Polska Sobotnia Szkoła Przedmiotów Ojczystych im. Wisławy Szymborskiej w Grays został zorganizowany otwarty piknik na terenie Hathaway Academy, gdzie prowadzone są zajęcia dla uczniów szkoły sobotniej. Piknik odbył się w niedzielę 6 maja i była to świetna okazja do przedstawienia lokalnej społeczności polskiej tradycji i kultury, a także do zjednoczenia z „sąsiadami”.

Edynburg

To już drugi raz Mały Instytut Języka Polskiego „Poloniusz” z Edynburga w ramach Polish Heritage Day zorganizował Majowy Piknik Rodzinny, którego ideą jest promowanie polskiej historii, kultury, obyczajów i kuchni poprzez polską muzykę, dobre polskie jedzenie, elementy patriotyczne w postaci przedstawień, pieśni i wierszy oraz poprzez ciepłą, rodzinną atmosferę. W tym roku do współpracy zaprosiliśmy: Polskie Stowarzyszenie Kulturalno-Edukacyjne im. Adama Mickiewicza, Polską Szkółkę “Red Lions”, Harcerzy ZHP oraz Akademię Języka Polskiego. Swoją obecnością zaszczyciły nas także przedstawicielki szkockiej społeczności: Lesley A. Duncan z Polish Scottish Heritage oraz Aileen Orr – autorka książki “Niedźwiedź Wojtek. Niezwykły żołnierz Armii Andersa”. Stronę polską reprezentowała pani konsul Jolanta Srebrakowska.

Magdalena Białęcka

Mały Instytut Języka Polskiego „Poloniusz”

Fot. Patrycja Chociłowicz Photography

York

W tym roku w ramach Polish Heritage Day miały miejsce m.in. przemowy członków organizacji Polaków w Yorku na temat 100-lecia niepodległości oraz wystąpienie Brytyjczyka o wspólnej historii drugiej wojny światowej. Gościliśmy zespół folklorystyczny Młody Mazur z Huddersfield, mieliśmy wiele atrakcji dla dzieci w tym konkurs na najlepszą pracę o Polsce wykonaną przez dzieci z Polskiej Szkoły Sobotniej w Yorku. Ponadto dostępne były dania kuchni polskiej, odbyły się tez loteria i mecz piłki nożnej, a o oprawę muzyczną zadbał DJ Krone.

Rafał Mikołajczyk

Organizacja Polonijna w Yorku

Fot. Pamela Raith Photography

Leicester

Polish Heritage Day w Leicester rozpoczął się 5 maja Newarke Houses Museum oficjalnym otwarciem wystawy “Ojcowie  Niepodległości”, z koleckcji Polskiego Instytutu Pamięci Narodowej w którym uczestniczył Lord Mayor, Leicester City (wystawa jest dostępna do 12 maja). Tego dnia odbyły się również warsztaty i zajęcia kulturalno-artystyczne. Natomiast w niedzielę, 6 maja w New Walk Museum and Art Gallery miała miejsce inauguracja projektu Polish Diaspora in Leicestershire: 100 Stories in 100 Words połączona z koncertem Katy Carr, spotkaniem z autorką polskiej książki kucharskiej Zuzą Zak oraz kafejką wspomnień historycznych.

Basia Czyznikowska

Project Polska

Fot. Gosia Skibińska BoWarto