„Dumka” w nowym blasku

Syn jednej z najsłynniejszych śpiewających par, uznany i ceniony pianista Marjan Kiepura (na zdjęciu), umieścił ostatnio na stronie internetowej Youtube nietypowe nagranie pieśni Fryderyka Chopina pt. „Dumka”. Wykonał ją jako utwór na fortepian solo, dedykując go pamięci swych rodziców, Marcie Eggerth i Janowi Kiepurze. Jest to ostatnia z pieśni naszego wielkiego kompozytora, wydana po raz pierwszy w 1910 roku, w setną rocznicę jego urodzin.

Zgodnego z oryginalnym zapisem nutowym nagrania „Dumki” z udziałem Marjana Kiepury (śpiew z akompaniamentem fortepianu) można posłuchać na dwupłytowym albumie CD Marty Eggerth z 2004 roku „My Life My Song”. Jest on kompilacją rozmaitych nagrań z całej (70-letniej!) kariery tej legendarnej śpiewaczki, mającej w swym artystycznym dorobku utwory z zakresu opery, operetki, pieśni oraz liczne występy w filmach muzycznych. Na jednej z płyt tej kolekcji można znaleźć m.in. duet operetkowy wykonany z jej mężem, Janem Kiepurą oraz trzy pieśni Chopina, w których akompaniuje jej syn, Marjan Kiepura. Jak sam wspomina, jego matka – narodowości węgierskiej – często wykonywała pieśni Chopina z miłości do swego męża.

W wykonaniach pieśni Chopina wielokrotnie akompaniował Marcie jej syn, Marjan, który niedawno odkrył, że w przypadku „Dumki” linia muzyczna akompaniamentu pokrywa się dokładnie z linią wokalną i w związku z tym można tę pieśń po prostu zagrać solo na fortepianie. Jak sam wykonawca mówi, „być może jest to rodzaj debiutu (…). Może po raz pierwszy, dzisiaj, „Dumka” Fryderyka Chopina zabrzmi jako utwór solowy” – słyszymy w nagraniu z 21 sierpnia 2018, umieszczonym na Youtube przez wydawnicwo www.patriamusic.com.

Podczas październikowej wizyty Marjana Kiepury w Londynie (artysta ten mieszka w Ameryce) można było posłuchać jego nietypowego wykonania „Dumki” właśnie jako utworu na fortepian solo. Jeden ze słuchaczy tego wykonania, mieszkający w brytyjskiej stolicy, świetny pianista Tomasz Lis podzielił się następującą refleksją: „Pieśni Fryderyka Chopina zajmują dość specyficzne miejsce w twórczości tego kompozytora, jak i w kontekście gatunku. Rzadko wykonywane, a niekiedy zupełnie zapomniane, pomimo niewątpliwego uroku, nigdy nie weszły na stałe do repertuaru. Ze względu na swą uproszczoną formę i dość banalny język harmoniczny, zostały zepchnięte na margines dorobku naszego wielkiego kompozytora. Znakomity pianista Marjan Kiepura wpadł na nietuzinkowy pomysł, by ostatnią z pieśni – „Dumkę” – wykonać wyłącznie na fortepianie, bez udziału głosu. Dzięki panu Kiepurze, utwór ten nabrał nowego blasku i może stanowić doskonały dodatek do mazurków czy jako bis na koniec recitalu.”

Warto dodać, że i w repertuarze Tomasza Lisa Chopin zajmuje eksponowane miejsce, o czym świadczy m.in. dobór utworów podczas jego koncertów czy nagrania z jego płyty kompaktowej „Impromptus” (2014).  Znamienne jest też, że w jego powyższej refleksji o „Dumce” i o pieśniach Chopina w ogóle, pojawiło się wspomnienie mazurków. Marjan Kiepura od wielu lat specjalizuje się w ich wykonawstwie i widzi w nich „klucz do osobowości Chopina, a zwłaszcza jego specyficznie polskiej ekspresji muzycznej”. Do wielu nagrań Marjana na Youtube (m.in. mazurków, „Dumki” na fortepian solo, a od niedawna także utworów Béli Bartóka) można dotrzeć poprzez stronę www.patriamusic.com. W wykonawstwie utworów Chopina i Bartóka wyraża się jego wspaniały hołd złożony własnym rodzicom (Bartók był dla Marty Eggerth nie tylko jej narodowym kompozytorem i twórcą z jej repertuaru, ale i człowiekiem, którego znała osobiście). Wyraża się też autentyczna pasja Marjana Kiepury dla dziedzictwa muzycznego swych kulturowych korzeni.

Nagrania „Dumki” na fortepian solo (https://www.youtube.com/watch?v=3j783M_aulk) oraz innych utworów zrealizowanych przez Patria Productions dokonano w Mechanics Hall w Worcester (Massachusetts) we współpracy z Pagano Media. Koproducentkami były Connie Chesebrough oraz żona Marjana Kiepury, Jane Knox-Kiepura.

Agnieszka Okońska