Polish Teachers Workshop to już historia. Konferencje dla nauczycieli języka polskiego, jako obcego, organizowane rok rocznie przez PMS w Londynie cieszą się dużym powodzeniem. Uczestniczą w nich nie tylko belfrowie z polskich szkół sobotnich w Londynie, ale także z tych, które funkcjonują poza stolicą Wysp. Tegoroczna konferencja odbędzie się 29 października 2011 na UCL School of Slavonic and East European Studies w Londynie, a jej program został skondensowany w dwóch panelach. Pierwszym dla nauczycieli dzieci klas w zakresie szkoły podstawowej: Panel 1 for primary Level teachers oraz drugi dla młodzieży klas starszych: Panel 2 for teachers of GCSE and A Level courses.
Czego dotyczy konferencja?
Frekwencja na spotkaniach sięga około 120, 150 osób, w wyniku czego nawiązują się nowe znajomości i następuje wymiana jakże istotnych, dla pedagogów doświadczeń. Konferencja to nie tylko wykłady, na które przyjeżdżają osobistości z Polski, m.in. z Uniwersytetu Jagiellońskiego, z UAM-u w Poznaniu oraz wykładowcy ze Polskich Szkół Języka Ojczystego w Wielkiej Brytanii, lecz są to także warsztaty. Dzięki nim właśnie można zapoznać się z innowacyjnymi metodami nauczania, systemem przygotowań do egzaminów GCSE/AL oraz najnowszymi podręcznikami. Niekiedy też i z samymi ich autorami, co budzi dyskusję i pytania wokół proponowanej pozycji. Ponadto omawiane są wyniki egzaminów dla poszczególnych poziomów, czasami warsztaty z tłumaczeń – języka polskiego na angielski i odwrotnie oraz techniki czytania ze zrozumieniem, a także w kilku słowach mowa o lekturach do egzaminów.
W roli wykładowcy
Słuchaczem konferencji może być każdy, kto pracuje jako nauczyciel w polskich szkołach sobotnich – wykładowca – osoby zaproszone, pracownicy wyższych uczelni w kraju oraz osoby wytypowane przez PMS i wybrane przez kierownictwo szkół.
Magdalena Cybulska-Cieślak w konferencji weźmie udział już po raz trzeci. Tym razem jednak debiutuje w charakterze wykładowcy. Dostąpiła tego zaszczytu, w wyniku porozumienia z kierowniczą szkoły im. Marii Konopnickiej na Willesden Green, p. Grażyną Ross. Magda w szkole pracuje już trzeci rok i sprawuje opiekę nad klasami AS oraz A Level. Wcześniej była nauczycielem w Zespole Szkół (dzisiejszym Punkcie Konsultacyjnym) przy Ambasadzie RP w Londynie. Dla niej, absolwentki Polonistyki Uniwersytetu im. Kazimierza Wielkiego w Bydgoszczy oraz Podyplomowych Studiów dla Nauczycieli Języka Polskiego jako Obcego na Uniwersytecie im. Adama Mickiewicza w Poznaniu, to przede wszystkim element doskonalenia własnego warsztatu, ale nie tylko… Jest przekonana o tym, że tego rodzaju spotkania są bez wątpienia potrzebne i to z wielu powodów, ponieważ jak mówi: „Mieszkając i pracując w środowiskach multikulturowych, na co dzień nie mamy okazji do wymiany spostrzeżeń, refleksji, do dzielenia się z innymi nauczycielami doświadczeniami z naszej pracy w polskich szkołach. Coroczny udział w konferencji daje nam taką możliwość i sądzę, że warto z niej skorzystać”.
Przedmiotem jej wykładu będzie „Moralność Pani Dulskiej” – „tragifarsa kołtuńska” Gabrieli Zapolskiej, komedia łącząca farsowe chwyty z istotną problematyką społeczno – obyczajową danego czasu. Wybór pozycji przez p. Magdę nie był jednak przypadkowy, ponieważ dramat Zapolskiej jest sztandarową lekturą kandydatów przystępujących do egzaminu A Level, ale nie tylko… . Nie jest to jednak według niej, jedyny powód. Uważa, że: „… tematyka i zagadnienia, o których traktuje tragifarsa Zapolskiej są warte uwagi. Młody czytelnik – nastolatek powinien być wyposażony w niezbędną wiedzę na temat ludzkich zachowań w określonych sytuacjach, umieć analizować i wnioskować. Jestem przekonana, że te umiejętności są nie tylko potrzebne, ale i niezbędne w dorosłym życiu. Mój wykład poświecę kilku ważnym zagadnieniom. Największą uwagę skieruję na metody wzbogacania słownictwa na przykładzie ‘Moralności’” – mówiła Magdalena Cybulska-Cieślak, dodając, że wspomni też o doskonaleniu umiejętności redakcyjnych.
– Zatem będzie kilka słów o kompozycji pracy pisemnej oraz zaprezentuję kilka metod aktywizujących uczniów do pracy z lekturą. Pojawią się też inne ciekawostki! Moim celem nie jest przeprowadzenie teoretycznego wykładu, ale zaprezentowanie kilku sprawdzonych propozycji na ciekawe, moim zdaniem – lekcje. Może moje pomysły okażą się inspiracją, albo chociaż pomogą wprowadzić element urozmaicenia opracowanych wcześniej lekcji – informowała nauczycielka ze szkoły im. Marii Konopnickiej.
Udział nauczycieli w zajęciach jest bezpłatny. Wymaga jedynie zgłoszenia – rejestracji drogą on-line, do dnia 18 października 2011, w wyniku czego każda z osób deklarujących uczestnictwo otrzyma swój indywidualny bilet wstępu. Niestety liczba miejsc jest ograniczona. Szczegółowe informacje można znaleźć na stronach:
http://polishteachersworkshop2011.eventbrite.com oraz pms@polskamacierz.org
Tekst i fot.: Małgorzata Bugaj-Martynowska
Przeczytaj też
Udostępnij
About Author
komentarze (0)
