'Felietony'
Quo vadis
Każda epoka ma swoje własne „quo vadis”. Jak się dobrze nad tym zastanowić, to można zrobić niezły interes na tym prostym pytaniu. Henryk Sienkiewicz, który jak wiadomo był pierwszym człowiekiem zadającym to pytanie w czasach nowożytnych, [...]
Pani Maria
– Straszna rzecz! – odezwał się doktór. – Ci giną, wy wyjeżdżacie… Któż tu w końcu zostanie?… – My!… – odpowiedzieli jednogłośnie Maruszewicz i Szlangbaum. – Ludzi nie zabraknie… – dorzucił radca Węgrowicz B. Prus „Lalka” [...]
Rozterki tłumaczy i nie tylko
Właściwie nie wiem dlaczego postanowiłam pójść na tę konferencję. Nie lubię twórczości Zofii Nałkowskiej. „Granicę” czytałam z musu jako lekturę szkolną. „Kobiety”, młodzieńcza powieść opartą na dzienniku, jaki Nałkowska prowadziła przez całe życie, jest może ciekawym [...]
Zalety wczesnej zimy
Zalety wczesnej zimy? Co temu Kisielowi odbiło? Na świecie wszyscy straszą wyjątkowo srogą zimą, która za chwilę zaatakuje Europę, a my mamy się cieszyć? Są i plusy drodzy czytelnicy, ale o tym za chwilę. Dodam tylko, [...]
Enjoy
Enjoy! – zawołała uśmiechnięta miło fryzjerka, gdy z markotną miną siadałem na sofie czekając na swą kolej do strzyżenia. To „enjoy” odnosiło się do sterty kolorowych magazynów rozłożonych w wachlarz na stoliku. Czasopisma miały poszarpane brzegi [...]
Zagubione i znalezione w tłumaczeniach
„Jeżeli przekład żyje przez kilka wieków w jakimś języku świadczy to nie tylko o wyjątkowości tłumacza, ale także o energii samego języka. Geniusz przekładu jest jakby przeczuciem zmian i kierunku, w jakim pójść ma poetyka, [...]
Zdobywanie doświadczenia czy wyzysk?
W ub. tygodniu w Izbie Gmin odbyło się drugie czytanie projektu ustawy prywatnej o wynagrodzeniu dla stażystów. Projekt ustawy zgłosił Alec Shelbrooke, deputowany Partii Konserwatywnej. Jego zdaniem, obecne przepisy, zgodnie z którymi stażyści nie otrzymują wynagrodzenia, [...]
Witajcie w ciężkich czasach
Wybory prezydenckie w USA stały się nowym, bolesnym doświadczeniem dla świata polityki. Przypadek Donalda Trumpa daje impuls, by spojrzeć trzeźwo – kto wie czy nie po raz pierwszy od czasów Reagana – na stan świadomości amerykańskiego [...]
Pan Karol, czyli bakcyl teatru
Pomimo nagrań video, fotografii i recenzji, teatr to najbardziej ulotna ze sztuk; trwająca tylko w pamięci i uchodząca z pamięci wraz z ostatnim widzem. Czasem wcześniej. Widzowie żyją zazwyczaj dłużej od własnych wspomnień. A jednak magia [...]
Jak zostać pisarzem?
Bardzo się spieszyłem i całkowicie przypadkowo wpadłem na to miejsce. Znajdowało się trochę na uboczu, ukryte za filarami przed wzrokiem większości przechodniów. Było już dość późno, więc z lekka zdyszany zapytałem, czy jeszcze zostanę obsłużony. Wyłuszczyłem [...]
